Hi @Hallie,
Yes, this is a common requirement, with not-so-common usage patterns. Some use Confluence, others use Shotgun, others use their own stack entirely.
Best we’ve got so far is a standalone Python API around the licence server, something to launch the server for you and monitor its output.
https://forums.ragdolldynamics.com/t/floating-server-web-api/263
Have a look at this and let me know if it fits. I’d love to make something even more general, but it’s been hard to find common ground for everyone.