this appears when trying to retarget a marker (through the edit menu)
Hm, sorry for the inconvenience. Given the multiple errors in this particular version of Blender, would it be possible on your end to also test in a version prior to 4.4.3 to confirm this is isolated to just this version? Such as 4.4.1 or even 4.3.
ill try that out and let you know
tried it in 4.4.1, same errors, probably an issue with 4.4 in general