There is a checkbox for each Marker to control whether or not to record translation.
Typically for a Ragdoll, only the root/hip needs translation, whereas all other body parts only require rotation. But in cases like this, it should definitely keep this checkbox ticked for every object, so I’ll consider this a bug and patch this up next.